ACCUEIL

CATALOGUE
SÉRIE QR
POLYGRAPHE
PORC-ÉPIC
ÉCHO
NOVA
OVNI
ERRES ESSAIS
PHACOCHÈRES
LA TABLE DES MATIÈRES

AUTEURS

ACHAT EN LIGNE

LE QUARTANIER
MANUSCRITS

OVNI MAGAZINE

BLOGUE QR







+





Plasma / Parallèles / « X »
BARRETT WATTEN [traduit de l'anglais par Martin Richet]

+

Phacochères, poésie, 32 p. — format : 14 × 20,3 cm
9 $ / 6 € — print. 2007 — ISBN 978-2-923400-19-8



EXTRAIT EN PDF
EXTRAIT EN HTML



Traduit par Martin Richet, Plasma / Parallèles / « X » réunit trois longs poèmes du poète américain Barrett Watten, parus en chapbook chez Tuumba en 1979 (Plasma / Parallels / “X”).



Extrait en QUATRIÈME DE COUVERTURE :

« Un paradoxe est mangé par l'espace qui l'entoure.

Je répéterai ce que j'ai dit.

Faire d'une ville une saison, c'est porter des lunettes de soleil dans un volcan.

Il n'oublie jamais les rêves qu'il fait.

L'effet du manque d'effet.

La main dit à l'oeil ce qu'il faut voir.

Je réprime d'autres attachements inutiles. Les chances de survie sont d'une sur dix.

Je vois une tortue traîner une tête coupée vers le radiateur. »